In any show of one happy thought,
And then the insolence of lines, that may have a complex matter,
All has begun with a feeling that was brought
By a true surprise, written on a blank paper.
A strong will to undestand the qualities of things,
To organize them properly to the according place -
All that began from the inner anxiety,
Thus to be written on a blank paper.
The winter paths and the summer chewing,
The earthly beauty or the other shaping,
"The War and Piece", "Romeo and Juliet" -
All're written firstly on a blank paper.
Being at a stand, at piano, on arena,
Above a clay, on stage, before a canvas,
The art in whole and the world creation
Were written firstly on a blank paper.
------
М. Матусовский
Любой счастливой мысли проявленье
И дерзость строк, пришедших неспроста, -
Всё возникало с чувства удивленья,
Всё начиналось с чистого листа.
Стремление постичь предметов свойства,
Найти им надлежащие места, -
Всё предварялось жаром беспокойства,
Всё начиналось с чистого листа.
Тропа зимы и разнотравье лета,
Земная и иная красота,
"Война и мир", "Ромео и Джульетта" -
Всё начиналось с чистого листа.
У пульта, за роялем, на арене,
Над глиной, на подмостках, у холста -
Да что искусство - мира сотворенье -
Всё начиналось с чистого листа.