С балкарского
Авторские подстрочники можно посмотреть здесь:
http://www.stihi.ru/2010/10/13/4878
http://www.stihi.ru/2010/09/19/7937
ЗВЁЗДНАЯ СКАЗКА
Снег пушистый кружится, порхает…
Из хрустальных палат на луне
Звёздною сказкой слетает ко мне.
Камни, лес, всё кругом заметает.
Снег пушистый кружится, порхает…
Белоснежный котёнок сидит
И в окно удивлённо глядит:
Что за белые мухи мелькают?
Снег пушистый кружится, порхает…
Ослик смотрит из хлева, как пёс
Подставляет снежку чёрный нос,
Веселится, заливисто лает.
Снег пушистый кружится, порхает,
Как пушинки лебяжьи. На них
Ветерок загляделся и стих.
И весь мир в белизне утопает.