Ночные ведьмы, женщины - герои...

Ольга Мальцева-Арзиани
"НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ", женщины - герои...

       Памяти лётчиц 46 женского Гвардейского авиаполка
      
Деревянный биплан,
Две кабины открыты,
Ночь страшна и темна,
А девчонкам - лететь...
Маму вспомнив, вздохнув,
Может, будут убиты,
Каждый вечер они
Отправлялись на смерть.

Лётчик, штурман и ночь
Два ТТ - пистолета,
Груз смертельный висит,
Сердце бьётся в груди.
У кого-то из них
Песня будет не спета,
Никому не известно,
Что их ждёт впереди.

Парашют не берут,
Для него мало места.
Проще пареной репы
ППР- их прицел...
Вылетали на смерть,
Хороши, как невесты,
Защищали Отчизну,
Ночью мчались на цель.

Вы не верьте тому,
Что девчонки те - ведьмы.
Умирая, они
В Небеса унеслись.
Перед смертью
Молились как все, о Победе,
И дарили потомкам
Надежду на Жизнь.

И с Небес эскадрилья
Ночная взывает:
Помолитесь о нас,
Как хотели мы жить!
Словно Ангелы, в небе
Девчонки витают,
Мы не можем забыть их.
Мы их можем ЛЮБИТЬ...

-------------------------

ППР - прицел на самолёте.
В шутку девочки окрестили его "Проще пареной репы".

Парашюты не брали, экономили место. Вместо парашютов можно было
взять 20 кг бомб.

ТТ - пистолет (Тульский, Токарев)

Так что девочки воевали в открытом незащищённом самолёте практически без оружия и без шансов на жизнь в случае прямого попадания в самолёт.


***
НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ: http://youtu.be/a3q2vqTyry4

http://www.youtube.com/watch?v=a3q2vqTyry4

*  *  *

"НІЧНІ ВІДЬМИ"

Вільний переклад П.Голубкова

Дерев'яний біплан, дві кабіни відкриті,

Темна ніч, і страшна, а дівчатам - летіти...

Мам згадавши, зітхнуть: може, будуть убиті,

Бо щовечора йдуть в пащу смерті відкрито.

 

Льотчик, штурман і ніч, два ТТ - пістолета,

І смертельний вантаж, і у грудях - "ракети".

У когось буде з них недоспівана пісня,

Не відомо нікому, що попереду, звісно.

 

Парашут не беруть,мало місця тепер.

І простіше простого - приціл, ППР...

Вилітали на смерть - наречені мов, гарні,

Захищали Вітчизну вночі, і не марно.

 

Ви не вірте тому, що дівчата ті - відьми.

В Небеса понеслись вони, стали святими.

Перед смертю молилися про Перемогу,

Дарували нащадкам надію на Бога.

 

І з Небес ескадрилья нічна та волає:

Помоліться про нас, хай життя це триває!

Наче янголи, в небі дівчата витають,

Не забувших їх – досі ЛЮБИТИ навчають...

*  *  *
Рецензия на «Ночные ведьмы, женщины - герои...»
(Ольга Мальцева-Арзиани)

Оля! Отличный стих,спасибо. Я тоже о них много читал. Их коман-
диром была Марина Раскова. А ночными ведьмами их называли немцы.
Я читал дневники Евгении Рудневой,она была астрономом, а в полку
была штурманом. Погибла в бою. Посмертно получила звание героя.
Я помню ее фотографию - молодая,красивая девушка. А Раскова тоже
погибла. В "Небесном тихоходе" все это упрощено,зато в фильме у
Леонида Быкова - чистейшая правда. Пока.

Аркадий Белкин . Канада
-------------------------------------

Рецензия на «Ночные ведьмы, женщины - герои...»
(Ольга Мальцева-Арзиани)

Спасибо, Ольга, очень понравилось

Возвращались не все, им не нянчить детишек,
Им уже никогда слов не знать про любовь.
Не бежать по росе, чувств взрывая излишек...
Догорали По-2 в дым смешав боль и кровь.

Игорь Истратов . Донецк




======================= =================== =======================

Фотография взята из интернета.