Моя версия перевода, случайно услышанной, песни Je Veux группы Zaz...
Для меня апартаменты Ritz ерунда…
От кутюр костюм одеть мне некуда…
Предложи мне лимузин… Что делать сним?
Па-па-ра-па.
Подари мне личный штат. Я не приму…
Замок Нойшатель… В ответ скажу. –Да,ну…
Башня Эйфелева тоже ни к чему…
Па-па-ра-па.
Припев:
Хочу!
Любви!
Веселья!
Драйва хочу!
А деньги
Просто
пыль…
Да я не шучу…
Ты сердце
не
держи,
и я улечу.
Па-рам-па-рам…
Давай
откроем
вместе
в свободу окно!
Забудь
Про всё
Про всё
Что запрещено…
Смотри
Мою
Реальность
Словно кино….
Па-рам-па-рам…
А когда я вижу фальшь, тошнит меня.
Ем руками… Так вкусней… Такой уж я…
И смеюсь до слез когда шутка смешна…
Па-па-ра-па.
Лицемеров стороною обхожу.
По шаблону не живу и не пишу.
Не даю мне вешать на уши лапшу…
Па-па-ра-па.
И потом 3 раза припев…
http://www.youtube.com/watch?v=AQ9zeDd0mpg - ссылка на первоисточник вдохновения))))
