***
«Ну и пекло сегодня… А где же вода?!» –
Рыба утку спросила. А та ей: «Беда!
Нам теперь ни к чему все моря-океаны:
Насадили на вертел – не уплыть никуда!»
***
С тех пор, как кружит в небе карусель планет,
Вино – вот лучшее, что знает этот свет.
И я дивлюсь виноторговцу: как он может
Вино бесценное отдать за горсть монет?
***
Один Телец висит у нас над головой,
Земную твердь всю на себе несет другой.
А между ними? Между ними – посмотри-ка! –
Стада ослов любуются собой.
***
Есть сухие лепешки и впроголодь жить,
Родниковую воду за ужином пить –
Это лучше, чем, спину сгибая в поклоне,
У презренных ханжей в услужении быть.
***
Когда кусок лепешки есть и, сверх того,
Постель под скромной крышей дома своего,
Где самому себе слуга ты и хозяин –
Для счастья более не нужно ничего.
***
На дворцовой ограде стервятник сидел.
В его острых когтях череп шаха блестел.
«Почему не трубят трубачи славу шаху?» –
Он спросил, и ответа шах дать не сумел.
***
Каждый атом когда-то частицею был
Тех, кто плакал, смеялся, страдал и любил.
Ты с одежды пылинку снимай понежнее:
Каждый атом в ней тоже кому-то был мил.
***
Тот глиняный кувшин, подобно мне, любил
Когда-то девушку и сам любимым был.
Смотри: кувшина ручка к горлышку прижалась –
Он словно милую за плечи обхватил.
***
Шелк волос и лица безупречный овал,
Стан стройней кипариса Всевышний мне дал.
Нет изъяна в твореньи Твоем, мой Создатель,
Но скажи мне, зачем Ты меня создавал?
***
Осыпал ты меня потоком бранных слов –
О муфтий, я в грехах покаяться готов:
Да, кровь лозы я пью – но разве я преступник?
Ведь ты пьешь кровь сирот и беззащитных вдов!
***
Вы говорите, что Всевышний обещал
Нам кущи райские, когда нас создавал?
Господь, не мог бы Ты исполнить обещанье?
Подругу и вино я бы сегодня взял!
***
Кто сказал, что влюбленных и пьяных слегка
В рай не пустят? Не слушай слова дурака!
Если в ад отправляют влюбленных и пьяных,
Рай окажется пуст, как карман бедняка!
***
Нам обещают, что в раю нам все дадут:
Любовь, вино и мед на небесах нас ждут.
Наличность мне любых дороже обещаний –
Налей, любимая, мы выпьем прямо тут!
***
Блудницу пьяную стал шейх в грехах корить:
«Позор! Бесстыдница, как смеешь ты блудить?»
Она сказала: «Я свои грехи не прячу,
А ты-то сможешь ли свое лицо открыть?»
***
Скрываю в сердце восхитительный секрет:
Наступит день, и он перевернет весь свет.
Укрывшись в ракушке, становится песчинка
Такой жемчужиной, цены которой нет!
***
Повесть юности я до конца дочитал.
Цвет весенний сухою листвою опал.
Беззаботная птица – крылатая юность, –
Не заметил я сам, как тебя потерял.
***
Будь я Ахурамазды властью облечен,
Порядок старый был бы начисто сметен.
В подлунном мире я бы новый мир построил,
Чтоб там звучал лишь смех, а не надрывный стон.
***
Вы говорите, я безбожник? Ну и пусть!
Зовете пьяницей, гулякой? Ну и пусть!
Мне все равно, что обо мне вы говорите:
Я был Хайямом и Хайямом остаюсь!
***
Ханжей запреты предпочел я позабыть:
Нам жизнь дана, чтобы смеяться и любить.
Когда спросил я Небеса, во что мне верить,
«Не верить надо, – мне сказали, – надо жить!»