С балкарского
Авторские подстрочники можно посмотреть здесь:
http://www.stihi.ru/2010/10/13/4878
http://www.stihi.ru/2010/09/19/7937
ВО ДВОРЕ ТЕМНО
Закрывай, милый, глазки,
Ночь уже на дворе -
Дарит звёздные сказки
Сладкий сон детворе.
Колыбельку легонько
Ветерок покачнёт.
Ночью ёж на иголках
Яблок нам принесёт.
Мышки серые тоже
Прибегут из норы,
Принесут и положат
У кроватки дары:
Свяжут мышки малышке,
Шерстяные носки,
Свитерок и штанишки,
Да ещё башмачки.
Станут добрые мышки
Колыбельные петь,
Все болячки малышки
Перестанут болеть.