Час
Час фиолетовый.
Кто летит
над фиолетовыми сумерками?
Плоть свою грызя,
бьется тенью о скалы?
Неужели ты?
Последнее чадо скорби.
Потерянный вздох Бога.
Страх сильного
перед самим собой?
Горит серебро
отчаявшегося Врубеля.
перевод с болгарского: Елена Сапранова
оригинал:
Демон (М. Врубел)
Часът.
Часът на виолета.
Кой там над виолетовия
здрач лети?
Гризе плътта си
и удря сянката си във скалите.
Нима си ти?
Последно чедо на скръбта.
Изгубения дъх на Бог.
Страхът на силния
от себе си?
Гори среброто
на отчаяния Врубел.