С балкарского
Авторские подстрочники можно посмотреть здесь:
http://www.stihi.ru/2010/12/12/2515
СТРИЖ
(в авторском подстрочнике:
ЛАСТОЧКА)
Небеса стрижёшь ты, стриж,
Выше радуги летишь.
От её цветной дуги
Лоскуток мне отстриги!
Платье кукле я скрою
Из лоскутика того
И красиво разошью
Мелким бисером его.