Кто выживет: плечо дощатой сцены
или каблук упрямый, что выбивает искры
древесной пыли?..
Кто громче - тот сильнее:
так будет это дробь сапатеадо
иль вскрик гортанный рук?..
Фламенко - наступление и вызов,
и поединок бомб – чей взрыв кого накроет...
И селевым потоком страсть, что сносит крышу,
а также юбки, память, голос, струны, честь...
Здесь вечный спор: кто больше любит,
кто ярче ненавидит,
кто в пепел обратился,
а кто покрылся льдом (дымящимся внутри)...
История любви, написанная солнцем на выжженной земле, -
и винограда сок, струящийся по венам,
до сердца доносящий коварный терпкий хмель...
В дуэли спин – хребтов железней века –
не сникнет ни одна, и тот, кто проиграл,
умрёт, пронзивши небо строптивой головой.
А тот, что выиграл – останется один.
Того ль они хотели?..
*para dos (исп.) - на двоих