Латиноамериканский вариант: http://www.stihi.ru/2010/02/25/131
Судьба коварна, э -как гюрза!
У Насретдина родился сын - Мурза,
Не слушал ни отца, ни даже мат,
Чтоб тюбетейку одеват.
Всегда голодный, как саранча
Он скоро вырос, большой как каланча
Вёз на базар киш-миш на ишаке,
Играл на домре в кишлаке.
Над чудаком потешался
Весь курдистан - пакистан:
Не по Мурзе оказался
Хаджи - акына тюрбан...
Обида жалит, как скорпион
Мал-мало ходит по всем аулам он,
Горланит то да сё на весь страна
Но не звучит в руках струна.
В пустыне знойной скулит шакал.
Мурзу однажды увидев, аксакал
Сказал: Шайтан! Вай - вай! Тонка кишка -
Сними скорей свой дурь с башка!
Над чудаком потешался
Весь курдистан - пакистан:
Не по Мурзе оказался
Хаджи - акына тюрбан...
К имаму в тапок залез паук
Мурза в мечети взмолился к небу вдруг:
Дай мне ума, Аллах и дай мне слух,
Или хотя б одно из двух...
Над чудаком потешался
Весь курдистан - пакистан:
Не по Мурзе оказался
Хаджи - акына тюрбан...