Обичам да е март. Ваня Данева. Перевод с болг
Да бъде късно следобед
и да вали.
Да чувам кълновете
как напират
с властна нежност...
Да ме събуди
тихото цъфтене.
Да чувствам
как самата се възраждам
и как се пука
старата черупка в мене.
КАК МНЕ ПРИЯТЕН МАРТ.
Авторизованный перевод с болгарского
Ольги Мальцевой-Арзиани
Как мне приятен март
Особенно чудесно
предвечерие.
И дождь идет.
Я слушаю, как ветви
полнятся непреодолимой
нежностью...
Хочу, чтоб разбудил
меня
аромат цветения,
чтоб я почувствовала,
как возрождаюсь я
от сна
и как разбивается
во мне
старая скорлупа…
Свидетельство о публикации №110122301396