Вот вы с русалкой жить могли бы?
Чтоб верх – от бабы, низ – от рыбы?
(Уверен, масса предпочла бы,
Чтоб верх – от рыбы, низ – от бабы)
Пит Хайн (перевод Николая Горбунова)
Мой ответ
Представить вряд ли вы могли бы,
Чтоб низ от бабы, верх от рыбы.
Должно быть, только кисти Босха
Поддастся этот вынос мозга.
И вы, наверно, препочли бы,
Чтоб на столе был низ от рыбы,
А перед вами за столом
Сидела баба целиком.