Мысли о счастье. Mysli o szczesciu

               
Мысли о счастье                Mysli o szczesciu             
людей избегают                unikaja czlowieka               
всё чаще и чаще.                coraz jawniej.
               
Недосягаемо отдалились они                Nazbyt oddalil sie
от деревьев простых                od drzew
и мечтаний.                i marzen.
               
Маньяки                Maniak
привычными жестами                wlasnych gestow
деньги гребущие.                liczacych pieniadze.
               
Маньяки                Maniak
в собственных помыслах                wlasnych pomyslow
уничтожение несущие.                niosacych zniszczenie.
Польская поэтесса Янина Бжостовска (урождённая Дорозинска) (1897-1986)
Учредитель Международной Академии Поэзии в Кембридже, Англия
Первый перевод на русском языке.