Говорят, что только дух реален,
Что плоть мертва,
Что чистое бытие – бестелесно,
Что идея формы предшествует воплощению формы.
Что за чушь!
Как если бы Дух мог сперва вообразить
Спящего на дне моря краба, а затем протянуться и схватить
его за железную клешню!
Даже божественный дух может
вообразить лишь то,
Что уже существует;
Присутствие тел, смену времен, существ,
Прочно утвердившихся в творении,
Даже если это только краб, стоящий на задних лапках.
Религия разбирается в жизни лучше, чем философия.
Религия знает, что Иисус не был Иисусом,
Пока не вышел из лона матери, пока не поел супа с хлебом,
Пока не вырос, пока не стал настоящим Иисусом -
Телесным существом, со своими потребностями и замечательной душой.
* * *
D.H. Lawrence
Demiurge