Наталья Колесникова. отклик форели на «Музыку рыб» Бротигана
http://www.stihi.ru/avtor/nataljakolesnik
Обычный Прохожий. нам подали...
http://www.stihi.ru/avtor/ordinaryman
Евгений Дюринг. присутствие кафки
http://www.stihi.ru/avtor/alpino
======================================
НАТАЛЬЯ КОЛЕСНИКОВА
ОТКЛИК ФОРЕЛИ НА «МУЗЫКУ РЫБ» БРОТИГАНА
я – ускользающая форель
омываемая прохладными
живительными
водами
я должна пережить
этих чудовищ
подождать пока они уйдут
благо они
огромные
неподвижные и
дальше собственного носа
ничего не видят
я – розовая искорка –
живу своей
жизнью
а динозавры – своей
разве я могу с ними бороться?
нет
но эти чудовища
так нелепы
в прекрасном
мире,
созданном д л я
ф о р е л и...
_____________________________
Перевод стихотворения Бротигана «Да, музыка рыб»: http://www.stihi.ru/2010/11/08/9427
ОБЫЧНЫЙ ПРОХОЖИЙ
НАМ ПОДАЛИ...
нам подали
лунный свет на фарфоре зимы
грудь полную снега
игристый холод в бокалах
твой шарф был
змеиным знаменем
наши кости пахли
еловыми судьбами
мы были как новобранцы
перед первым боем
когда мёртвые ещё живы
а живые
уже немного
мертвы
ЕВГЕНИЙ ДЮРИНГ
ПРИСУТСТВИЕ КАФКИ
1
если кто-то смотрит на тебя из окна
когда ты идешь по улице
и машет тебе рукой
делает непонятные знаки
а когда ты останавливаешься и спрашиваешь
«эй что такое»
молчит
закрывает окно
и отступает вглубь комнаты
можешь быть уверен
это франц кафка
если в вагоне электрички кто-то садится рядом
говорит «добрый день»
раскрывает газету
и перелистывает ее делая вид что читает
а сам думает при этом
о мостах жуках кротовых норах
кочегарах индейцах певицах
и проблемах государственного страхования
можешь быть уверен
это франц кафка
если кто-то сентябрьским утром
положил на порог твоего дома цветы
розы хризантемы георгины
постоял улыбнулся
и пошел прочь напевая тему
из оперы Пауля Рудерса
«Процесс Кафки»
можешь быть уверен
это франц кафка
2
если густой туман накрывает город
а в море кричат суда
и сильные красивые лошади
вздрагивают во сне
и телеграфисты принимают
неизвестно кому
и кем посланные телеграммы
можешь быть уверен
в этом замешан
кафка
если пол стены и потолок в доме
где ты живешь
дрожат
и хлопают двери
и кто-то играет на скрипке
и кто-то смеется
а кто-то выговаривает
кому-то строгим голосом
но так глухо что слов
не разобрать
можешь быть уверен
в этом замешан
кафка
если объявлена всеобщая забастовка
гор папоротников родников
сахарных плантаций
автозаправок
письменных и охотничьих
принадлежностей
а дождь и ветер не прекращаются
вторую неделю
можешь быть уверен
в этом замешан
кафка
3
если кто-то идет всегда идет
впереди тебя по коридору
улице лесной тропе
не удаляясь
и не позволяя приблизиться
можешь быть уверен
это кафка
если кто-то по ночам перестраивает
твой дом превращая его
то ли в тюрьму
то ли в собор
то ли в сторожевую башню
можешь быть уверен
это кафка
если ты решил расстаться с надеждой
а кто-то удерживает тебя и говорит
«не торопись
твое дело еще не рассмотрено
да по правде и дела-то никакого нет»
можешь быть уверен
это кафка