Умчаться из бремени жизненной прозы,
Вселяться в круженье сердечных ветров;
Раскинуть под небом цветущие грёзы,
Теряться от нежности ласковых слов...
Забыться в любви и парить над безумьем,
В ночных виражах прикасаться блаженно;
Застыть на мгновение в день полнолунья,
И снова срываться в огне внутривенном.
Увидеть в глазах лишь на миг откровенье,
К губам приближаться и таять в объятьях;
Сознанье покинуть под всплески волнений,
И сбрасывать глупость навязчивых мантий.
Забыться в любви и с сомненьем расстаться,
Теплом прикасаться к родному плечу,
В глубинах души из огня возрождаться,
И жарко шептать вдохновенную чушь...
Забыться в любви...
*************************************************
Перевод на украинский язык - "Забыться в любви" Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/2010/10/04/8077
Втекти від житєвої прози подалі,
У вихор сердечного вітру вселитись,
Під небом розсипать цвіт мрій і конвалій
Від ніжності слів чарівних розгубитись.
Забутись в коханні, злетіть над безумством,
Торкаться тебе і в любові згорати,
Завмерти на мить - коли місяць уповні,
І знову і знову одне лиш - кохати!
І бачить в очах твоїх любих признання,
Тебе цілувать, розчинитись в обіймах,
Буть вільним, і здаться на милість кохання,
Відкинуть умовність, злетіти у мріях...
І хай вже,що буде - уже не вагаться!
Тепло відчувати, плеча доторкнувшись,
Воскреснуть душею з живого багаття,
Безтямні слова говорить, все забувши...
~ * ~
Алексей Чикин
Уйти от себя навсегда невозможно;
Умчатся, забыться, кружиться в тумане,
В весенней дали, на тропе придорожной…
Весна – это вечность… на светлой поляне.
Над всем воспарить в ожидании чуда,
Быть может блаженно такое безумство,
Но если спрошу я – приходит откуда
Простое, душевное, нежное чувство…
Уйти от себя навсегда невозможно,
И в каждом мгновении вновь возвращаться…
Где радость сквозь боль проникает подкожно,
Чтоб ближе и ближе… в душе задержаться.
Тепло разливается, грея глубины,
Огонь прикасается нежно и страстно...
Забыться… возможно ль? Всё в мире едино
И музыка эта одна и прекрасна!
Фотоколлаж автора Elen_Lina
Плейкаст «Забыться в любви...» Автор:Elen_Lina
Благодарю, Леночка!