Скрюченная история
Человек на свете жил
Скрюченный такой,
Ежедневно он ходил
Скрюченной верстой.
Как-то раз он перешел
Скрюченный настил
И пятак под ним нашел -
Скрюченный, нет сил!
Обзавелся за пятак
Скрюченным котом.
Котик мышь принес за так
Скрюченную в дом.
Так втроём и стали жить,
Судя по всему,
Вместе жить и не тужить
В скрюченном дому.
С англ.
THE CROOKED MAN
There was a crooked man,
And he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence
Against a crooked stile;
He bought a crooked cat,
Which caught a crooked mouse,
And they all lived together
In a little crooked house.
Примечание.
По мотивам переводов С.Я. Маршака и К.И. Чуковского.