Годовщина свадьбы. Из Азнавура

Александр Рюсс
Разрез  манишки  покосился,
Жабо  обвисло,  как  хомут,
И  туфли  лаковые  жмут,
И  фрак  слегка  поизносился.

Не  стоит  слова  или  взгляда.
Совсем   не  каждому  видна
Погрешность  бального  наряда
Мужчин…  когда  бы  не  жена…

Здесь  всё  сложней.  Её  наряды
Должны  дразнить  и  поражать,
Манящей  тайной  окружать,
Ловить  восторженные  взгляды.

Тому  немало  лет  назад,
Любовной  страстью  пламенея,
Жену  посланцы  Гименея
Одели  в  праздничный  наряд,

Что  белизной  своей  наивной
Смущая  лотоса  красу,
Её  окутал  тайной  дивной,
Как  фею  в  сказочном  лесу.

А  мне  воспоминанья  эти
Милей  всех  благ  на  белом  свете.

Уж  вечер властвует,  а  платья,
Что  нам  должны  ещё  в  обед
Доставить,
        (следует  проклятье... 
                и   вновь  проклятье)… 
нет,  как  нет.

Жена,  волнуясь  о  наряде,
Ворчит,
               взъерошенные   пряди
Пригладить  гребнем  норовит.

Они  всё  путанее  вьются,
Срываются,  не  поддаются,
Её  руке,    и  остаются
Копной,  растрёпанной  на  вид.

Беснуется, на  грани  срыва…
Почти  не  держат  тормоза.
Я  наблюдаю  молчаливо
Как  формируется  гроза.

Но  в  ярость  этих  междометий,
Когда  замешан  некто  третий,
Словечка  вставить  не  рискну.

Она  пошлёт  туда,  где  черти
Грустят,  задумавшись  о  смерти,
И  воют,  глядя  на  луну.

Минуты,  голову  на  плаху,
Неспешно  падая,  кладут.
Часы,  стекаясь  из  минут,
На  место  лобное  бредут,
И  отсекаются  с размаху.

Сегодня – вечер  торжества.
Нас  ждут  волшебные  слова
В  спектакле  Сартра  иль  Ануйя.
Сердца  интригами  волнуя,
Нас  ждут  рабы  и  короли…

Но  вот и  платье  принесли.

Спешишь,  надеть  его  пытаясь,
Дрожишь,  негромко  чертыхаясь,
Я  помогаю,  как  могу…

Ну,  наконец!  Ушли  тревоги.
Но  тут,  как  часто  в  эпилоге,
Застёжка  молнии - о, боги!-
Остановилась на  бегу.

Путь  не  велик  и  даже  краток…
Но  на  пространстве  меж  лопаток
Лавиной  рухнула  беда.

Гори  огнём  все  бабьи  шмотки:
Застёжки,  брошки,  папильотки,
Что  застревают  костью  в  глотке,
И  ни  туда,  и  ни  сюда.

Тянули,  сборили,  толкали,
Трепали  яростно, ласкали...
Ткань  платья,  треснув,  разошлась.

Мы  разом  вдруг  окаменели,
Потом,  собравшись  еле  еле,
Жена  за  штопку  принялась.

В  далёкой  юности,  бывало,
Она  на  пяльцах  вышивала,
Была  по  этой  части  спец.

Ну  что  же?  Всё  не  так  уж  скверно…
Жена  к  полуночи  примерно,
Была  готова,  наконец.

Нам  не  пристали  ахи-охи,
Рыданья,  горестные  вздохи.
Мы  ручкой  им: - bonyuor  привет!-

Наш  вечер  в  ночь  перекатился.
Париж  уснул,  театр  закрылся
И  мы  остались  tet-a-tet.

Идём,  обнявшись,  по  аллее
И,  ни  о  чём  не  сожалея,
Я  улыбаюсь  в  тишине.

И  ты  ответно  улыбнулась,
Как  будто  молодость  вернулась
И  снова  нежно  прикоснулась
К  тебе  и  мне.

Забыты  недоразуменья.
Неслышно  падают  мгновенья,
Листая  память  о  былом.

Любовь  застенчивая  длится,
Под  нашей  кровлею  гнездится
И  осеняет  нас, как  птица,
Своим  крылом.

Сегодня  сердца  именины.
Тебя,  в  день  нашей  годовщины
Несу  к  дивану  на  руках.

Нет  в  мире  горя  и  печали.
Нас  сокровенно,  как  в  начале,
Вновь  закружили,  раскачали
Восторг  и  страх.