She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hand
And say she needs me
She never wanted love to fail
She always hoped that it was real
She`d look me in the eyes
And say believe me
But then night becomes the day
And there`s nothing left to say
If there`s nothing left to say
Then something`s wrong
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
And as the hands would turn with time
She`d always say that she was my mine
She`d turn and lend a smile
To say that she’s gone
But in a whisper she`d arrive
And dance into my life
Like a music melody
Like a lovers song
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
Through the darkest night
Comes the brightest light
And the light that shines
Is deep inside
It`s who you are
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful, beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
So beautiful and wild So beautiful and wild
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Сегодня ночью"
Не любишь ездить в поездах одна,
И ненавидишь одиночество,
Твои ладони на моих руках -
И быть со мною всюду хочется.
Ты так боишься, что любовь пройдет,
И веришь – чувства все же искренни,
Глаза в глаза, взгляд подтвержденья ждет,
И говорит: "верь мне, не обмани".
Когда же ночь собой сменяет день,
И в пустоте молчания стена,
Молчим мы оба, бродим в темноте,
И будто призрак тишина страшна.
Сегодня ночью, моя жизнь – твоя,
Одной улыбкой ты убьешь меня...
Сегодня ночью, моя жизнь – твоя,
Лишь улыбнись, и ты убьешь меня...
Через меня струится время вскользь,
Ты обещала мне принадлежать,
Но улыбнулась, будто в сердце гвоздь,
Лишь с тем, чтоб мне свое "прощай" сказать.
Но нить меж нами трудно разорвать,
Она друг к другу нас опять вернет,
И будет снова музыкой звучать,
Подобно песне, что любовь поет...
Сегодня ночью, моя жизнь – твоя,
Одной улыбкой ты убьешь меня...
Сегодня ночью, моя жизнь – твоя,
Лишь улыбнись, и ты убьешь меня...
Но даже в самой непроглядной мгле,
Твой образ для меня, как яркий свет,
И этот свет души твоей родной,
Мне греет сердце, он всегда со мной.
Сегодня ночью, моя жизнь – твоя,
Одной улыбкой ты убьешь меня...
Сегодня ночью, моя жизнь – твоя,
Лишь улыбнись, и ты убьешь меня...
Сегодня ночью, моя жизнь – твоя,
Лишь улыбнись, и ты убьешь меня...
Лишь улыбнись, и ты убьешь меня...
//~~Свободный перевод~~\\
Послушать песню можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=jtoncUzV6nA