Вьется сладостный дым у стен. Полумрак, шепотки и шелест.
дышит страстью большой гарем,
душит болью большой гарем,
Страхом, местью в нагретом теле.
Синим бархотом темнота, стук сердец - барабанов пляски
Медно-гулкая тишина
Серебристая пустота
как начало стамбульской сказки.
Что за красочный здесь Эдем! Что за гурии, феи, львицы!
Плачет маленькая Хуррем**
Стонет маленькая Хуррем
Бьется в клетке подобно птице.
Несите песню мою волны моря черного, узорами покрывайтесь,
Рисуйте пеной косы мои да к родным берегам бегите.
А в небе чужом летят птицы мои с орлами сражаясь,
Все что осталось во мне родного, прошу, храните!
Во сне мне снятся снега ,кружева метелей,
Трещит огонь в печи да поет мамуся.
А там такие поля! Облаками тени
Летят вдали от меня...мне же улыбнуться,
Смеяться, петь да плясать, чаровать. Подняться.
И пусть внутри все горит и давно чадится,
Любовь султана моя, что теперь бояться...
Османский мир подо мной. Одинокой птицей
Лететь сквозь боль или страх, рвать шелка печалью,
Да на родном языке сыновьям петь песни.
Я не могу одного - возвратиться к счастью,
Родной деревне, реке, да одеть свой крестик.
Я не могу одного - не любить убийцу,***
Детей своих сохранить...здесь зкон - что камень.****
И жизнь моя долгий сон, духота темницы,
В густых мехах, с серебром и резьбой на ране.
И власть моя широка,и грохочет слава,
И я у всех на устах - говорят что ведьма.
Султанша, мать и жена, а была забавой...
В душе же рабская боль. И до самой смерти
Я буду ночью шептать: "Помоги мне мама!
Спаси дитя своего бедное сердечко!
Я помню слезы дождей, маковки у храма
Блестят в глубокой воде,белое крылечко,
Тепло твоих нежных рук, как звала - Настася!
Вплетала в волосы лен да душистый клевер."
В моих покоях тоска, у великой власти
Я не могу ничего, так далек мой берег.
Несите песню мою волны моря черного, узорами покрывайтесь,
Рисуйте пеной косы мои да к родным берегам бегите.
А в небе чужом летят птицы мои с орлами сражаясь,
Все что осталось во мне родного, прошу, храните...
*Султанша Хасеки("Милая сердцу") - единственная женщина в султанском гареме, имеющая официальный титул. Родное имя - Анастасия Гавриловна Лисовская,известная украинка, наложница, а затем жена османского султана Сулеймана Великолепного. Мать султана Селима II. Она — султанша Хасеки, и султан Сулейман разделяет с ней свою власть. Но в Европе она известна больше под именем Роксолана. Вся Европа хотела знать подробности о женщине, которая на последнем приеме во дворце в платье из золотой парчи поднялась с султаном на трон с открытым лицом! О женщине, заставившей султана навсегда забыть о гареме. Дочь священника в султанском гареме.
**Хуррем - за острый язык и раскатистый смех Настася получила прозвище Хуррем, что значит «Веселая».
***Сулейман Первый - десятый султан Османской империи, правивший с 22 сентября 1520, халиф.Хотя Сулейман не был так кровожаден, как Селим I, он не меньше отца любил завоевания.
****По османской традиции престолонаследия в день восхождения на престол старшего сына султана остальные сыновья должны быть убиты с потомством, во избежание войны за трон.