Дэвид Герберт Лоуренс. Мысль

Алекс Грибанов
Что ж, я люблю мыслить,
Только не ворошить и не передергивать старые теории,
Презираю эту самодовольную игру.
Мыслить – значит прорубать колодец к родникам неведомого,
Испытывать реальность на оселке разума,
Вглядываться в лицо жизни, чтобы прочитать доступное прочтению,
И раздумывать над опытом, превращая его в истины.
Мысль – это не фокус, не упражнение, не набор трюков.
Мысль – это человек в его целостности и полноте присутствия.



Thought


Thought, I love thought.
But not the juggling and twisting of already existent ideas.
I despise that self-important game.
Thought is the welling up of unknown life into consciousness,
Thought is the testing of statements on the touchstone of consciousness,
Thought is gazing on to the face of life, and reading what can be read,
Thought is pondering over experience, and coming to a conclusion.
Thought is not a trick, or an exercise, or a set of dodges,
Thought is a man in his wholeness wholly attending.