Не запирайте двери от зверей -
они не любят запертых дверей.
Для виду поскребутся и тотчас
уйдут от вас, безмерно огорчась,
к себе под кресло, вольные, они.
А вы совсем останетесь одни
и будете ворчать: «Что за каприз?
Кис-кис, мои хорошие, кис-кис!»
Мне сказали: "А мои звери ведут себя совсем по-другому!" - и описали, как...
* * *
Не запирайте двери от зверей —
они не любят запертых дверей
и бьются в двери, расшибить дабы,
но расшибают собственные лбы.
Они вопят: «За этой дверью — март!
Открой! Не дай мне упустить мой фарт!
Зачем, зачем ты запер эту дверь?
Ты зверь, хозяин! Ах, какой ты зверь!».