Из Японии с любовью

Сунь Хо
Все, что нам нужно, находится в нас. В это самое время. Когда мы вместе. Всего-то -
Успеть спрятать в паузах сердца - глазам незаметное - исчезновение красоты.
Пока мы по узкой тропинке, вдоль водопада, с Киёмидзу-дэра - в пустое, вымершее Киото
Спускаемся. Может ли целый город присниться?.. Кому? Да вот хоть тому ослику, да, до которого ты

(Он вздрогнул, повел ушами, кивнул и вздохнул во сне) еле дотронулась улыбающейся ладонью:
Прикинь! - он такой шелковистый и теплый под этим бисерным покрывалом
Как бы из капель тумана... А ты не боишься, что он, вдруг, возьмет как-нибудь - и вспомнит,
Что видит во сне это все, нас с тобой, например, и весну, и ему не бывает мало

Наверное, только его Даймё, хворостину, а то и пендель - не зря, не взирая, иcпользующего в целях
Импульсного воздействия, воли к жизни... Идем-ка, пока над кварталами гейш туман
Не начал рассеиваться, да и в небе над императорским павильоном еще не запели -
Ветром колеблемые колокольчики, птицам взрывая слух, втирая тоскливым людям обман.

Мимо храмовых комплексов, через сады, переулки, лестницы, ориентируясь по цианозу
Неба с зародышем желтой, как жерло хибати, и злой, как раздавленная змея, звезды -
Мимо дома какого-то Мураками; минуя красивейший парк Ринз-годзу -
К автобусной остановке у одного из последних - на грани прозы - витка резьбы.