Лицо животного
Это всегда не легко
глядеть на лица животных
даже если они на тебя глядят
без ненависти или страха
но так пристально
и кажется с пренебрежением
они хранят свои тонкие тайны
и кажется что лучше чем мы ощущают
очевидности мира
этот шум дня и ночи
борозды и убытки
молчащей души
FACE THE ANIMAL
It's not always easy
to face the animal
even if it looks at you
without fear or hate
it does so fixedly
and seems to disdain
the subtle secret it carries
it seems better to feel
the obviousness of the world
that noisily day and night
drills and damages
the silence of the soul.