Памяти Гэри Мура
(04.04.1952 – 06.02.2011)
6 февраля 2011 года в номере одного из отелей в Испании от сердечного приступа скончался знаменитый ирландский блюз-рок гитарист и певец Гэри Мур (Gary Moore). Ему было 58 лет.
http://www.youtube.com/watch?v=vrz00Rs7mbA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PMmABCfRyvA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=OesIGOIHGd8
http://www.youtube.com/watch?v=18FgnFVm5k0
Александр Булынко
ПАРИЖСКИЕ ПРОГУЛКИ
Перевод песни Parisenne Walkways
Гэри Мура
Париж конца сороковых…
Елисейские поля… Сан-Мишель…
«Божоле» на двоих.
Ты была там моей… Вспоминаю тот миг,
Те парижские дни…
Я гляжу в фотографии…
Эти летние дни, где-то там,
В том кафе мы одни…
Я бы мог написать монографию…
О прошедшие парижские дни…
7-8 февраля 2011 г.
===========================
Gary Moore
PARISIENNE WALKWAYS
(Gary Moore - Philip Lynott)
I remember Paris in forty-nine
The Champs Elysee, Saint Michel
And old Beaujolais wine
And I recall that you were mine
In those Parisienne days
Looking back at the photographs
Those summer days spent
Outside corner cafes
Oh, I could write you paragraphs
About my old Parisienne days
С альбома «Back on the Streets» (1978)
===============================