Впервые появилась в альбоме - Masters of Chant Chapter II (2000)
http://www.youtube.com/watch?v=HL89st1UqMo
Другие переводы песен Gregorian:
The Gift (Gregorian) - http://www.stihi.ru/2011/02/11/279
Believe in me (Gregorian) - http://www.stihi.ru/2013/05/12/1563
Миг покоя
Слышишь, тебя ждем здесь,
Где ты спрячешься от всех.
Мы же – свет солнца.
Отдохни душой, - проснешься.
Мы ведь - бескрайность сил,
Дарим тебе мы мир,
В сердце вольем жизнь,
Боль тревоги облегчим.
*В опасности мир твой,
Его крах впереди,
Сюда приходи.
Когда люди – чужие,
Здесь со мной отдохни
В миг покоя души.
Повтор *
Сделай светлее тьму,
Сквозь звезды взгляни,
В движеньи с Землей будь,
Радость наших душ пойми.
Силу почувствуй вдруг,
Попробуй вина.
Пей же, чтоб твой дух
Мощь богов, их силу знал.
*В опасности мир твой,
Его крах впереди,
Сюда приходи.
Когда люди – чужие,
Здесь со мной отдохни
В миг покоя души.
Повтор *
The Moment of Peace (оригинал Gregorian)
(Gregorian)
Come now, come by our side
A place where you can hide
We are the sunshine
Rest your Soul here
And you'll find
We are the energy
We give the world to thee
Hold up your heart now
We will ease pain from your brow
CHORUS
(Sarah Brightman)
When the world is in dangers
And destruction is near
You can come with us here
When the people are strangers
You'll rest here with me
In a moment of peace
CHORUS
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth's flow
Drift in the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine
Drink as a Soul
That knows now, power divine
CHORUS
in a moment of peace