III. Уроки
Мне б научиться на себя
Надеяться в беде любой,
Не опираться на тростник,
Тень не искать бы под сосной;
Не прятать глаз бы мне, когда
Встречаю Горя тусклый взгляд,
Навстречу Радостям идти,
Что мудростью меня дарят –
А коль не выучу урок,
Мне жизнь моя пошла не впрок.
III. Lessons
Unless I learn to ask no help
From any other soul but mine,
To seek no strength in waving reeds
Nor shade beneath a straggling pine;
Unless I learn to look at Grief
Unshrinking from her tear-blind eyes,
And take from Pleasure fearlessly
Whatever gifts will make me wise--
Unless I learn these things on earth,
Why was I ever given birth?
начало - http://www.stihi.ru/2011/02/10/2087
предыдущее - http://www.stihi.ru/2011/02/11/1799
следующее - http://www.stihi.ru/2011/02/15/4506