"О листья, – Ворон пел, дрожа, – О листья –"
Прикосновение края листа к его глотке
Гильотинировало дальнейшие комментарии.
Тем не менее
Он продолжал безмолвно взирать на листья
Сквозь голову бога, которую быстренько заменили.
---- ( с английского ) ----
Ted Hughes. Glimpse
'О leaves,' Crow sang, trembling, 'O leaves –'
The touch of a leaf's edge at his throat
Guillotined further comment.
Nevertheless
Speechless he continued to stare at the leaves
Through the god's head instantly substituted.