Посвящается каждому учителю,
который хотя бы однажды поверил в меня.
Осень
Сакура этой осенью влюбилась в гравий. Ласковые лепестки, аккуратно слетая с веток, целовали землю. Солнце, с добрым прищуром, улыбалось, и эта светлая улыбка дарила земле нежный оттенок. Караси в пруду радостно плескались, стараясь вдохнуть своими мокрыми губами остатки лета. А ветер насвистывал хокку Басё:
Чтоб холодный вихрь
Ароматом напоить, опять раскрылись
Поздней осенью цветы.
Лето прошло… Детство прошло… Осознание этого пришло ко мне лишь осенью под привычный танец лепестков сакуры.Что-то новое, сложное и совершенно непонятное начинало расти и набирать силу внутри меня. Вдруг все вопросы разрешились, открылись новые дороги, новые истины.Казалось, я разгадала то, что давно пыталась понять. Появилось ощущение, что главная цель поставлена, что теперь есть к чему стремиться, есть, для чего искать смысл жизни.
Мой сенсей, Вы помогли понять мне это?Урок за уроком, я «стремилась быть вполне хорошей», постигая истину. Вы стали для меня квинтэссенцией идеального человека: ваши мудрость и опыт, доброта и справедливость, наконец, доверие, оказанное мне, давали силы, которые я могла черпать только здесь, только с Вами. Да, теперь я уверена, что это были Вы, Вы научили меня главному – любить жизнь. Именно познав эту любовь, я и повзрослела. И вот осенью, после долгой разлуки,я снова увижу ваши строгие черты, нежно поцелую родные седины и морщины, припаду к вашим ногам.
Я иду, мерно ступая по дороге, празднично устланной. Заметив на земле сломленную ветром веточку сакуры, я поднимаю ее и спешу к Вам, учитель. Если бы я родилась птицей, Вы бы стали моим небом; будь я дождем - оказались бы грозовым облаком. Никогда не сравниться мне с Вами, ни зачто не отплатить стольким же, за то что Вы научили меня стремлению жить, потому что Вы – цветок, а я – вихрь, впитывающий ваш аромат.
Зима
Прошел месяц. К нам ,в префектуру,холода всегда врывались много раньше,чем в другие части Японии. Красное солнце куталось в воздушное кимоно небес,боясь простудиться. Птицы торопливо собирались, видя во снах своих более южные уголки нашей страны.Болезненно кашлял по вечерам ветер, никого не зазывавший.
Навязчиво и торопливо приручала природу старуха-зима, готовая раскрыть свои леденящие объятья любому, кто не столь суеверен и может с облегчением ступить на путь перерождения длиною в три месяца. Я не любила это время года. Заиндевелые волосы, холодные руки и не менее холодные лица людей ждали меня, стоило только выйти на улицу. Ушло все то поэтическое настроение, которое дарила осень: я опять была не готова к жизни,тем более к ее постижению. Вы же, Учитель, каждый день настаивали на моем просвещении. Все так же безгранично уважая Вас, я решительно не понимала,почему же нельзя оставить меня в покое на три этих долгих месяца. Единственное желание - затяжная спячка, анабиоз, из которого я не желала выходить.
Превозмогая себя, я встала и спешила наурок.Дорожки были покрыты тонкой корочкой льда, я бежала, опаздывая, поскальзывалась, падала, вставала и снова бежала. Растрепанная и злая я влетела в школу, даже не сняв верхнюю одежду,забыв полностью о каких-либо правилах приличия. Увидев меня, Вы, ни на миг не сменив спокойного выражения лица, медленно и уверенно подошли, встали близ красного, пыхтевшего и сердито бубнившего существа и тихим голосом сказали:«Вижу, сенпай, сегодня вы вовсе не настроены на занятия. Что ж, ругать и наказывать себя вы можете сами. Я лишь скажу вам три простых вещи, и вы свободны на сегодня. Первое, месяц назад соседская акита родила семерых щенков.Один из них, который поначалу не казалсяслабым, но был ленивым, не смог испить материнского молока и умер. Второе,сакура потеряла свой цвет. Это значит лишь то, что весной на ней вырастут новые, более красивые цветы. Третье, с одинаковым постоянством каждую ночь на небе зажигается полярная звезда. Никто до сих пор не слышал от нее ни единой жалобы».
Сказав это, Вы развернулись и ушли. А я стояла, мокрая от снега и слез. Остаток дня я провела, самостоятельно изучая структуру танка, как и было запланировано, потому что я многого хотела добиться, но как известно, лишь самостоятельность – залог получения прочных знаний.
Весна
Дождь в саду предвещает приход весны.Ласковое солнце просыпается, открывает заспанные желтые глаза, которые светятся новым счастьем.В клетке томится окольцованный соловей. Ветер наигрывает на сакухати протяжное, таинственное сёмё.
Соловья, птичку нежную, я посадила в золотую клетку для того, чтобы он услаждал мой слух. У меня нет желания выпускать его. Созерцание. Нужно стремиться созерцать вечное в этой жизни. Так говорили мне Вы, учитель. Лишать свободы птицу. Это мое созерцание сейчас. Я и сама себе противна, и Вам была бы противна, но так искренне поет соловей о весне, так радостно становится мне.Жаль, до сих пор не удалось мне найти хотя бы одну преходящую ценность, чтобы познать созерцание вечного. Я лишь довольствовалась пеньем униженной птички,тешила себя иллюзорными надеждами.
Вы зашли, сняли у порога свои гэта. Что читала я в вашем взгляде? Бесспорно, разочарование во мне, может даже мгновенный укор. Но доброе лицо, скрывая эти чувства, обратилось ко мне. Вы тихо сказали: «Сенпай, вижу, вы созерцаете. Огорчу вас: ложно ваше созерцание.Еще вчера вы говорили мне, что любите эту жизнь. Но невозможно иначе любить эту жизнь, как любить все ее грани, все проявления. За что же теперь мучить птицу? Красота не живет по принуждению – красоту рождает природа. Полюбите песню вольного соловья, тогда вы ступите на первую ступень созерцания». Вы своей жилистой рукой открыли затвор на клетке,высвободили лапки птицы из колец, отпустили соловья. Теперь он дышал дождем,дышал весной.
Вскоре дождь закончился , я пошла к беседке.Там я услышала моего соловья, который пел уже иным голосом, вторя сакухати ветра и живым звукам природы. Я решила остаться в саду, чтобы разгадать вечное созерцание. Здесь родилась моя первая танка:
Природа поет,
Птица моя вторит ей,
О том, как светло,
Как чисто и искренне,
Приходит в город весна.
Лето
Яркое , наконец, забирая и унося подальше печальные воспоминания, явилось оно – лето. И вновь два старых друга – солнце и ветер - изменились, удивляя меня. Первое стало таким горячим и необъятно большим. Лучи его тянулись все ближе и ближе, они уже обнимали меня, наслаждаясь миром и даря всем вокруг тепло. Повсюду слышался гомон птиц: они голосили, объявляя всем начало их любимого времени. А ветер, кружа вихрями из песка и морской соли,приглашал станцевать с ним буто.
Я решила, что лето проведу в нашем небольшом,но таком уютном городке на берегу моря. Природа заставляла меня окунуться в праздник, ощутить жизнь. Каждый вечер мы с друзьями пускали петарды, пели и танцевали, а иногда даже устраивали собственный театр кабуки. Кто тут станетдумать об учебе? Июнь пролетел так быстро! Никто из нас даже ни разу не навестил Вас, учитель. Вы, должно быть, сердитесь? Мне стыдно. Стыдно потому,что летом нельзя грустить. А Вам сейчас должно быть одиноко, ведь все Ваши дети давно выросли и разъехались, остались только мы , ученики. Что ж, как говорили Вы, за искреннее раскаяние человеку можно простить многое, даже ошибки.
В городе летом много людей, которых Вы учили. Мы все собрались сегодня около моря: студенты, кассиры, менеджеры,продавцы, пара страховых агентов, ветеринары и хирурги, ваши последователи – учителя... Все своими успехами были обязаны Вам, поэтому и решили устроить огромный праздник. С воздуха казалось, что у нас карнавал: каждый принес яркое покрывало и много вкусного: гохан и карри, чахан, суши и сасими, тэмпура,сусияки и тонкацу.
Я видела, что Вы были рады этой встрече, и это чувство мгновенно передавалось ученикам. Все беспрестанно обнимались, рассказывали Вам истории из жизни, вспоминали детские годы, и естественно, каждый ждал нового совета от Вас. И тогда Вы сказали: «Что такое счастье, пока не удалось разгадать никому.Я же считаю, что счастье – это яркое сплетение таких маленьких радостей,образующее один переливающийся многогранник внимания, тепла и любви». Конечно,я согласна с Вами, учитель, потому что в моем многограннике счастья Вы занимаете особое место.
апрель 2010