Пламени танец, свечи зажжённые

Пламени танец, свечи зажжённые

Пламени танец, свечи зажжённые,
пламенем сердца возбуждённые.
Тихо подул ветерок, тень качается,
два пламени в одно соединяются.

Пламя любви уже начинается,
огонь души уже повышается,
свечи горят, натиском не остывшие,
шелест юбки уже слышится.

Свечи сбросили всё, обнажилися,
ярче пламя уже возгорается,
капли текут с раскалённых свечей,
губы сошлись в переплёте страстей.
***
Немного подправлено
06/21/2012
Пламени танец,
свечи зажжённые

Пламени танец, свечи зажжённые,
пламенем сердца возбуждённые,
тихо подул ветерок, тень качается,
две пламени в одно соединяются.

Пламя любви нежно начинается,
огонь души шорохом повышается,
свечи горят, натиском не остывaя,
шелест юбки в тишине слышится...

Свечи сбросили, обнажились все,
ярче пламя восковое возгорается...
капли текут с раскалённых свечей,
губы сошлись в переплёте страстей.

2011

Подстрочный перевод.

Flame dance, candles lit

Flame dance, lit candles,
excited heart flame,
quietly blew a breeze, the shadow sways,
two flames are connected into one.

The flame of love begins tenderly,
the fire of the soul rustles up,
candles burn, not cooling down with an onslaught,
the rustle of the skirt is heard in silence...

Candles dropped, everything was exposed,
brighter the wax flame ignites...
drops flow from hot candles,
lips converged in the binding of passions.