VII. Приют
Пусть ошибок горек вкус,
Пусть слабее бьется пульс,
Пусть надежд разбитых прах
Мне не удержать в руках,
Пусть не счесть грехов моих –
Жива я, если жив мой стих.
Невзгоды в жизни все не в счёт:
Душа приют в стихах найдёт –
Мой хрупкий домик из стихов
Не рухнет до конца веков.
VII. Refuge
From my spirit's gray defeat,
From my pulse's flagging beat,
From my hopes that turned to sand
Sifting through my close-clenched hand,
From my own fault's slavery,
If I can sing, I still am free.
For with my singing I can make
A refuge for my spirit's sake,
A house of shining words, to be
My fragile immortality.
начало - http://www.stihi.ru/2011/02/10/2087
предыдущее - http://www.stihi.ru/2011/02/19/3137