Мойше Надир. Птицы (Исроэл Некрасов) / поэтические переводы / Стихи.ру

Мойше Надир. Птицы

ПТИЦЫ

Запела птица в ранний час,
И показалось мне,
Что птицы пели так у нас,
В моей родной стране.

Скажи мне, птица, отчего
Твой голос так тосклив?
Из сердца, видно, моего
Украла ты мотив.

С идиша.

Рецензии

Хорошо. Обратила внимание, что у него все стихи короткие. Это большое достоинство. Спасибо за чистый перевод.

Зинаида Палайя 17.03.2012 15:53 • Заявить о нарушении правил

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.