Как рожь под ветром
Голову склоняет,
Поёт и устали
Не знает;
Как рожь под ветром
Клонится – и вот,
Несломленная, вновь
Встаёт;
Так я тихонько,
Устали не зная,
Страданья в песню
Превращаю.
Like Barley Bending
Like barley bending
In low fields by the sea,
Singing in hard wind
Ceaselessly;
Like barley bending
And rising again,
So would I, unbroken,
Rise from pain;
So would I softly,
Day long, night long,
Change my sorrow
Into song.