IF I CAN STOP ONE HEART FROM BREAKING
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain,
If I can ease one life the aching;
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Onto his nest again,
I shall not live in vain.
Emily Dickinson
ЕСЛИ БЫ Я СМОГ...
Если б от боли я сердце спасла,
Если бы в жертву себя принесла,
Если бы, если бы только могла,
То не напрасно б тогда я жила.
Ушла б я спокойно с сознанием в том,
Что сделала что-то я в мире большом,
Что не напрасно вся жизнь прожита,
Что не осталась за мной пустота.
Если бы помощь моя пригодилась,
Значит не зря моё сердце здесь билось.
Если б кому-нибудь я помогла,
Значит не зря я на свете жила.
Мельник Катя, 15лет