Что медлишь, старуха?
Коси, коса!
Росою на лбу – боль…
«Была команда
убрать паруса!» –
вошёл в привычную роль.
Жена не услышит
последний стон.
Семейное жизнь – быльё…
«Была команда
открыть кингстон!» –
И он поменял бельё.
Сестрички крылаты,
как божьи гонцы.
Одной подмигнул, но…
«Была команда
отдать концы!» –
И сразу стало темно.
Душа, возвращаясь
на круги своя,
откуда Земля не видна,
по волнам иного
скользит бытия,
в котором ни верха, ни дна.
Со скоростью света,
без тела внаём,
без призрачных риз и без виз,
душа одинокая
Млечным путём
отправилась в звёздный круиз.
(Перевод с латгальского)