Вальтер Гельмут ФРИТЦ (Германия)
вольная интерпретация с немецкого
Как-то раз после спектакля,
когда смолкли крики "бис!"
и овации иссякли,
вышел маленький сюрприз:
Занавес не мог закрыться
по какой-то из причин...
Вы бы видели те лица
милых женщин и мужчин,
что горящими глазами
постигали мир иной
и мечтали втайне сами
роль сыграть на сцене той!
2011
_______________________
Walter Helmut FRITZ
Nach dem Spiel
Am Schluss der Auffuehrung
hat man vergessen,
den Vorhang zuzuziehen.
Die Buehne ist
nach dem Spiel
einfach leergeblieben.
Die Augenblicke
warteten aufeinander
Alles war
abhanden gekommen.
Aus:
W. H. Fritz. Werkzeuge der Freiheit.
Hamburg, 1983. Seite 22.
---------------