Ещё одна песня Джоан Баэз. Она пела против войны во Вьетнаме, против расизма. Ей запрещали петь , срывали выступления. Не обошла она своим творчеством и нашу страну – тогда СССР.
Послушать можно здесь :
Happy Birthday, Leonid Brezhnev
Words and music Joan Baez
Happy birthday, Leonid Brezhnev
What a lovely seventy-fifth
We watched the party on TV
You seemed to be taking things casually
What a mighty heart must beat in your breast
To hold forty-nine medals on your chest
Think of all the gifts that you've got
Some were acquired and some were not
Like a natural talent for marionettes
Who do your dirty work and cover your bets
So with one hand waving free
The other one crushed a budding democracy
Congratulations, Jaruzelski
What a wonderful job you have done
Let me mention to a sane man's eye
You've lost the meaning of compromise
They're comparing you to General Pinochet
It's a dubious compliment at best
Your people are freezing, the workers are bleeding
You've already arranged numerous deaths
The only difference in the camps from the stadiums
Is not much for the doomed all cry
It's only the weather and the songs people sing
Just before they die
Do you hear us, Lech Walesa?
What a terrible price you have paid
For being ahead of your time
Has surely constituted a crime
Oh, Mr. Brezhnev
Somebody read the little red book
And took it all seriously
The way you did when you were young and you believed
And you workers and you black Madonna
You're not supposed to utter a word
But the courage of you and your man of the year
Is a symphony the world has seldom seen or heard
Through the Siberian gates of hell
The Pope and the bishops are wishing you well
We see your candles in the park
Hear your fearless promises in the dark
How they cheat and when tried to win
They didn't know that there would always be within you
And we hear you, Lech Walesa
Yes, we hear you, Lech Walesa
Yes, we hear you, Lech Walesa
Yes, we hear you, Lech Walesa
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛЕОНИД БРЕЖНЕВ
Слова и музыка Джоан Баэз
С днем рождения, Леонид Брежнев,
Красавчик в свои 75 лет
Мы наблюдали торжество по «ящику»,
Которое Вы, кажется, отметили не случайно,
Какое могучее сердце должно биться в вашей груди,
Чтобы носить сорок девять медалей на пиджаке
Обсудили Ваши подарки, которые Вы получили
И которые были приобретены по данному случаю для Вас
Любить естественный талант для марионеток
Кто делает вашу грязную работу и красит ваши брови
Так, одной рукой, вы поддерживаете свободу
Другой, крушите развивающуюся демократию
Поздравления Ярузельского :
Какую колоссальную работу Вы сделали.
Давайте посмотрим правде в глаза
Пойдём на компромисс
Они сравнивают Вас с генералом Пиночетом
Это - сомнительный комплимент, в лучшем случае
Ваш народ мёрзнет, рабочие кровоточат
Вы готовы к многочисленным смертям ?
Единственное различие между лагерями и стадионами
Не так уж велико для крика обреченных
Это - только погода и народ поёт песни
Прежде, чем умрёт
Вы слышите нас, Лех Валенса ?
Какую страшную цену вы заплатили
За право быть впереди вашего времени
Вне сомнения есть состав преступления
Ох, господин Брежнев
Кто-то читал небольшую красную книгу
И принимал ли всё это серьёзно
На Вашем пути, когда Вы были молоды, и Вы верили
В своих рабочих и в Вашу чёрную Мадонну
Вы не предполагали, что произнесёте слово
Но Ваша смелость сделав Вас человеком года
Есть симфония мира редко видимая или слышимая
Через ворота Сибирского ада
Папы и епископы желают Вам здоровья
Мы видим ваши свечи в парке
Слышим Ваши бесстрашные обязательства в темноту
Как они обманывают и когда пытаются победить
Они не знают, что они всегда с Вами
И мы слышим Вас, Лех Валенса,
Да, мы слышим Вас, Лех Валенса,
Да, мы слышим Вас, Лех Валенса,
Да, мы слышим Вас, Лех Валенса,