По мотивам стихотворения
Стефана Мелларме
«Feuillet d`album»
Я помню, то была тогда забава,
Как, приоткрыв слегка футляр,
Одна мадмуазель, что пожелала
Сыграть на флейте моих чар.
Мне казалось пробой неважной
Подобно искушению пейзажем,
Но так прекрасно у девы отважной
Её лицо над прелестным корсажем.
Не двинуть пальцем, я словно скован,
И нет ей мгновения для вдоха нового,
Минутами краткими я очарован,
Игра на флейте снова и снова.
Вы так милы, естественны, светлы и…
Чаруя воздух, детский смех звенит.
03.03.11 г.
Feuillet d`album.
L`auteur: STEFAN MELLARME
Tout a coup et comme par jeu
Mademoiselle qui voulutes
Ouir se reveler un peu
Le bois de mes diverses flutes.
Il me semble qui cet essai
Tente devant un paysage
A du bon quand je le cessai
Pour vous regarder au visage.
Oui ce vain souffl; que j`exclus
Jusqu`a la derniere limite
Selon mes quelques doigts perclus
Manque de moyens s`il imite.
Votre tres naturel et clair
Rire d`enfant que charme l`air.