ІІІ Международный конкурс поэтических переводов
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
Авторские стихи о Болгарии
Мы в детстве слали из Москвы
В Болгарию конверты.
Ответы нам писали вы.
Мы ждали их, поверьте!
Болгария давала нам
Черешню, виноград, томаты;
Вино, что было, как бальзам,
И источало ароматы.
Когда больная я бывала,
И ничего не лезло в рот,
Мне мама кружку подавала,
А в ней болгарский был компот.
Я принимала, как леченье,
Друзей болгарских вкусный дар.
Компот давал мне облегченье.
Благодарю за то болгар!
И вот я выросла большая…
Я на высоких каблуках.
Мне мама ездить разрешает
Смотреть концерты в Лужниках.
И там с Болгарией я снова:
На сцене вижу Димитрова.
Поёт, как соловей, Эмил.
Он так красив и очень мил!
В его ансамбль «Сине-белые»
Влюблялись все девчонки смелые.
А всех мужчин свела с ума
Лили Иванова сама!
Для нас кумиром был без споров
Там Бисер Киров, а Киркоров
Не только пел, в России жил,
Он нам Филиппа подарил!
Прошли года, Но свежи темы
Про розы и про хризантемы.
Пусть не иссякнет наше братство,
Ведь в нём всё главное богатство!
7 февраля 2011 г.