Ладонь

               

 Да не хватит ни зрелищ,ни хлеба
никому,никогда и нигде.
     Но…
памятью по воде
еще громоздится на небо
взъерошенная луна…
 Знакома до боли,
знакома до стона
твоей ладони
теплая сторона.


  перевод на украинский язык:
ДОЛОНЯ
          Тетяна Камінська

Не достатньо видовищ і хліба
нікому, ніде і ніколи.
По воді розійдуться кола,
але
знайде на небі місце
скуйовджений місяць...

Знайоме до болі,
знайоме до стону
тепло
твоєї долоні.