Каламбур рыбака-узбека

Сидел у речки я, дыханье  ЗАТАЯ,
Но не клевали ни лещи и   НИ  ЯЗИ.
Пусть кот обиделся голодный, ЗАТО  Я
Перечитал в оригинале  НИЯЗИ.