Пуримский свиток говорит. что Эстер любили все - она умела внушать симпатию. Известно, что идя на первую встречу с царем, она взяла с собой какую-то вещь ему в подарок -по совету евнуха Агая, который ее опекал. Я решила пофантазировать на эту тему. Заранее прошу прощения у ортодоксально настроенных людей за мои дерзкие предположения и интеpпретации.
Эстер мила, добра и справедлива,
Естественна, покладиста, умна.
Вдобавок дивно, сказочно красива:
На весь Шушан такая есть одна!
Девица у меня на попеченье -
Ее учу, надеясь на успех.
Мечтаю, чтобы отдал предпочтенье
ЕЙ Артаксеркс. Она -достойней всех!..
Не ведал , что беда со мной случится:
Я сам в Эстер отчаянно влюблен!
Не суждено нам с ней соединиться -
Так пусть хоть будет царь... и только он!
Я весь в огне - проклятое увечье
Мешает вожделенье воплотить;
В душе пылает ревность человечья...
О нет! Я думать должен прекратить!..
Я говорю Эстер :"Носи с собою
Ромашку цвета утренней зари;
Она так гармонирует с тобою -
Ее ты Артаксерксу подари."
Эстер цветок взяла и улыбнулась,
Помчалась, окрыленная, к царю.
Ко мне же бумерангом боль вернулась,
Я на костре отчаянья горю!
Молю о выcшей милости Господней -
Пусть Мордук смерть пошлет мне в этот миг!
Но , видно, ПРОТИВ духи преисподней
И не дают богам расслышать крик.