Перевод песни Illusions
Оригинал Matt Nathanson
/прошу прощения, что ввела в заблуждение по поводу автора песни/
___________________________
I believe in your strength
Though I understand you’ve felt alone
‘Cause when you need a friend
There’s no one strong to fall back on
And your past will still burden you
But I’ll hold you through the pain
So in the end it’s just you
With your memories and your scars
Fall on me if you ever forget
How beautiful you are
I believe in your words and your eyes
And when you speak of your dreams I realize
That I will envy whoever you
Give your heart to
So in the end it s not just you
With your memories and your scars
Fall on me if you ever forget
How beautiful you are
And I will never let you fade away
And I want you to know that I love you
For all you are
And all that you’ll be
So in the end it’s not just you
With your memories and your scars
Fall on me if you ever forget
How beautiful you are.
________________________________
Я верю, что ты сильна,
Хоть знаю, тебе тяжело одной,
Когда не хватает тепла,
Нет никого, чтобы быть с тобой,
И прошлое тяготит тебя,
Но я пронесу тебя сквозь боль.
Ведь это все не просто ты
С твоими шрамами в груди.
Моя вина, если сможешь забыть
То, как красива ты.
Я верю тебе и твоим глазам
Знай, ты можешь все мне рассказать.
Я буду завидовать тем, кому ты
Отдашь свое сердце и мечты.
Ведь это все не просто ты
С твоими шрамами в груди.
Моя вина, если сможешь забыть
То, как красива ты.
Я никогда не дам тебе грустить.
Ты просто знай, я люблю тебя
Такой, как ты есть
И такой, как ты будешь.
Ведь это все не просто ты
С твоими шрамами в груди.
Моя вина, если сможешь забыть
То, как красива ты...