Giuseppe Ungaretti
ALLEGRIA DI NAUFRAGI
E subito riprende
il viaggio
come
dopo il naufragio
un superstite
lupo di mare
(14 febbraio 1917.)
***
Джузеппе Унгаретти
РАДОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
Я быстро соберусь
и в путь отправлюсь
как
переживший
кораблекрушенье
волк морской
(Перевод: Киев, 16 марта 2011.)