Эквиритмический перевод песни “The Final Countdown” шведской группы Europe с альбома "The Final Countdown" (1986).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=AyggY_R3jU8 (http://stihi.ru/) (Официальный клип)
http://www.youtube.com/watch?v=YuayFYlMXt8 (http://stihi.ru/)(Концерт в России 2005)
ПОСЛЕДНИЙ ОТСЧЁТ
Хоть вместе взлетать нам,
Прощанье опять.
Вернёмся ль обратно
На Землю, как знать?
Простят ли земля и вода
Нам наш отлёт? (наш отлёт)
Не будет уже так никогда.
Вот - последний отсчёт,
Последний отсчёт.
О-о, летим мы к Венере,
И честен наш взгляд.
Нас видят, я верю,
И всех пригласят.
Ждут сто световых лет путей
И всё, что влечёт (нас влечёт),
Но будем скучать мы о ней.
Вот - последний отсчёт.
Последний отсчёт.
Последний отсчёт.
Последний отсчёт.
О-о-о… Наш последний отсчёт.
Последний отсчёт.
Последний отсчёт (последний отсчёт)
О-о-о… Наш последний отсчёт.
Мы вместе взлетаем...
Последний отсчёт...
Мы будем скучать...
Вот - последний отсчёт,
Наш последний отсчёт.
--------------------------------------
FINAL COUNTDOWN
(Joey Tempest)
We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame,
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
It's the final countdown
The final countdown
Ooh… we're heading for Venus,
And still we stand tall
'Cause maybe they've seen us,
And welcome us all
With so many light years to go,
And things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
It's the final countdown
The final countdown
The final countdown
The final countdown
Ooo… It's the final countdown
The final countdown
The final countdown
The final countdown
Ooo… It's the final countdown
We're leaving together,
The final countdown
We'll all miss her so
It's the final countdown
It's the final countdown