В 1977 году выходит пятый по счёту альбом DONNA SUMMER
«I REMEMBER YESTERDAY».
Титульная песня альбома.
I REMEMBER YESTERDAY
from album «I REMEMBER YESTERDAY» 1977
I remember that first night we wet
Dancing to the sound of clarinets
Dancing cheek to cheek, oh how sweet
You and me and this fantasy
Oh, I remember our first night
I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
From the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
Oh, I remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
I saw your lovelight through the candle's glow
Champagne was flowing, and so I let myself go
And when the night was over,
We both looked around the room
Remember darling, chairs on the table,
And only me and you
I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
And from the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
I remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
Walk me home in springtime showers
In the early morning hours
You took me to my door, we were sure
So we swore that forever more
I'll remember our first night
Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
Перевод построчный, рифмы не ищите.
Я ПОМНЮ ВЧЕРА
из альбома «Я помню вчера»
Я помню ту первую ночь, мы промокли
Танцы под звуки кларнетов,
Танцы щека в щеку, о как приятно
Ты и я, и эта фантазия
О, я помню нашу первую ночь
Я помню, как мы зажигали
От заката и до рассвета
С самого начала, ты похитил моё сердце,
Я была права, мы не должны расстаться
О, я помню ту первую ночь
Помню ту первую ночь
Помню ту первую ночь
Помню ту первую ночь
Я видела твой свет любви сквозь огонь свечи
В бокалах шампанского, я позволила себе это
И когда ночь была над нами,
Мы были в комнате одни
Помнишь дорогой, стулья на столе,
И только я и ты
Я помню, как мы зажигали
От заката и до рассвета
С самого начала, ты похитил моё сердце,
Я была права, мы не должны расстаться
О, я помню ту первую ночь
Помню ту первую ночь
Помню ту первую ночь
Помню ту первую ночь
Ты провожал меня домой под весенним ливнем
Ранним утром
Ты довёл меня до моей двери, мы были уверены
Мы дали клятву друг другу навсегда
Я помню нашу первую ночь
Помню ту первую ночь
Помню ту первую ночь
Помню ту первую ночь
20 марта 2011 года