http://www.youtube.com/watch?v=Vp8m6gTW_Ec
ВЧЕРА
Вчера я по пристани гулял,
Там, где лодки отдыхали на песке.
Весть быстро разнеслась и пришли все на пляж,
С горожанами мэр говорил.
Были радостные крики, когда, сияя, он им объявил,
Что ребята вернулись с войны.
Вчера танцевали в переулках
И из шумных баров музыка неслась,
В старом городе звенели до рассвета гитары,
А в дверях ждали девушки их.
На черные кудри фонарь свет свой алый лил...
Ребята вернулись с войны.
"Рисковали мы жизнью в сраженьях не раз.
Мы героями были и Бог был за нас.
И ничто в мире теперь не сможет нас сломать.
Поверьте нам - все те же мы,
Поверьте нам - все тот же мир,
Поверьте нам - все те же мы."
Но я видел, что новый голод рождается в их сердцах...
Да, видел я вчера.
Вчера я шагал среди теней,
Я от музыки и смеха уходил.
Видел женщину в черном, и рядом солдат,
В тишине стояли они.
И заплакала она, сжимая фотокарточку в руке -
Ее сын был забыт на войне,
Он был забыт на войне...
"Рисковали мы жизнью в сраженьях не раз.
Мы героями были и Бог был за нас.
И ничто в мире теперь не сможет нас сломать.
Поверьте нам - все те же мы,
Поверьте нам - все тот же мир,
Поверьте нам - все те же мы,"
Но я видел, что новый голод рождается в их сердцах...
Да, видел я вчера.
Last night I was walking through the harbour,
Where the fishing boats are lying on the shore,
The news had travelled fast and everyone went to be,
Where the mayor was making a speech,
And the crowd started cheering,
When he talked about the glory of it all,
And the boys coming home from the war;
Last night, they were dancing in the streets,
And making music in the alleyways and bars,
From a house down in the old town came the sound of guitars,
Margarita was waiting inside,
With her long black hair hanging down beneath the red light,
And she smiled, for the boys coming home from the war,
The boys coming home from the war;
And they said we were heroes, they said we were fine,
We were kings in command, we had God on our side,
And we said "nothing will make us change in any way,
Since yesterday - we're just the same,
Since yesterday - nothing has changed,
Since yesterday - we're just the same,"
But I can feel there's a new kind of hunger inside,
To be satisfied, I saw it there last night;
Last night I was walking through the shadows,
Far away from all the music and the girls,
When I saw a soldier waiting with a woman in black,
And they stood without any word,
Just staring at a photograph of someone, and she began to cry,
For a boy left behind in the war,
Some boy left behind in the war;
And they said we were heroes, they said we were fine,
We were kings in command, we had God on our side,
And we said "nothing will make us change in any way,
Since yesterday - we're just the same,
Since yesterday - nothing has changed,
Since yesterday - we're just the same,"
But I can feel there's this new kind of hunger inside,
To be satisfied, I saw it there last night