***
Мама, мама, бедная, старая мама,
Знаешь ли ты, что твой сын
Единственный
Умер уже давно?
И когда ты ласкаешь его,
Обнимаешь его,
Целуешь его со счастливой улыбкой,
Ты ласкаешь, обнимаешь, целуешь
Уже давно умершего,
И когда смотришь ему в глаза –
Смотришь в лицо –
Смерти?
Или –
Раз он всё ещё ходит
Нетвёрдым шагом,
Раз он шепчет
Какие-то грустные слова,
Иногда улыбается
Странной улыбкой –
Думаешь, он жив?
И дрожащими руками
Ты повязываешь ему на шею
Тёплый-тёплый шарф.
И, напрягая глаза,
Свою старую-старую жизнь
Добавляешь к чистой шерсти,
Из которой вяжешь носки
Любимому сыну…
С идиша.
