Послушать можно здесь :
Rock 'N' Roll Children
from album DIO «Sacred Heart» © 1985
DIO
It was starting to rain
On the night that they first decided
It was blinding with snow
On the night that they ran away
They were found in the dark
But they never returned
Just like somebody slammed the door
She was meant to be wild
He was nearly a child
But they only could feel each other
They were paper and fire
Angel and liar
The devil of one another
Then they were thrown to the ground
Wiht a terrible sound
Just like somebody broke a heart
Rock 'N' Roll Children
Alone again
Rock 'N' Roll Children
Without a friend
But they got Rock 'N' Roll
It was starting to rain
On the night that they cried forever
it was blinding with snow
On the night that they screamed goodbye
They were lost in the dark
And they never returned
Just like somebody slammed the door
On Rock 'N' Roll Children
Alone again
Rock 'N' Roll Children
Without a friend
Перевод построчный. Рифмы не ищите.
Дети Рок-н-ролла
из альбома DIO «Священное Сердце» © 1985
DIO
Это начиналось под дождём
В ночи, когда они впервые решили
Что ослеплены снегом
В ночи, когда они убежали прочь
Их находили в темноте
Но они никогда не возвращались
Подобно вышвырнутым за дверь
Она хотела стать дикой
Он было почти ребенком
Но они только могли чувствовать друг друга
Они были бумагой и огнём
Ангелом и лгуном
Дьяволом друг к другу
Затем они были брошены на землю
«Шмяк» - страшный звук
Подобный тому, когда разрывается сердце
Дети Рок-н-ролла
Снова одни
Дети Рок-н-ролла
Друг без друга
Но они получили Рок-н-ролл
Это начиналось под дождём
В ночи, когда они плакали
Навсегда ослеплённые снегом
В ночи, когда они кричали «Прощай»
Они запутались в темноте
И они никогда не возвращались
Подобно вышвырнутым за дверь
Дети Рок-н-ролла
Снова одни
Дети Рок-н-ролла
Друг без друга
24 марта 2011 года