Послушать можно здесь :
http://www.youtube.com/watch?v=eeFyVWU1JhA
Sacred Heart
from album DIO «Sacred Heart» © 1985
DIO
The old ones speak of winter
The young ones praise the sun
And time just slips away
Running into nowhere
Turning like a wheel
And a year becomes a day
Whenever we dream
That's when we fly
So here is a dream
For just you and I
We'll find the Sacred Heart
Somewhere bleeding in the night
Look for the light
And find the Sacred Heart
Here we see the wizard
Staring through the glass
And he's pointing right at you
You can see tomorrow
The answer and the lie
And the things you've got to do
Oh, sometimes you never fall
And ah - You're the lucky one
But oh - Sometimes you want it all
You've got to reach for the sun
And find the Sacred Heart
Somewhere bleeding in the night
Oh look to the light
You fight to kill the dragon
And bargain with the beast
And sail into a sight
You run along the rainbow
And never leave the ground
And still you don't know why
Whenever you dream
You're holding the key
It opens the door
To let you be free
And find the Sacred Heart
Somewhere bleeding in the night
Run for the light
And you'll find the Sacred Heart
A shout comes from the wizard
The sky begins to crack
And he's looking right at you - Quick
Run along the rainbow
Before it turns to black – Attack
Перевод построчный, рифмы не ищите.
Священное Сердце
из альбома DIO «Священное Сердце» © 1985
DIO
Старик говорит о зиме
Молодой восхваляет солнце
И время просто ускользает
Встретимся нигде
Крутясь подобно колесу
И год становится днем
Всякий раз, когда мы мечтаем,
Тогда, когда мы летаем
Там - мечта
Просто для тебя и меня
Мы отыщем Священное Сердце
Где-нибудь кровоточащее ночью
Ищем свет
И находим Священное Сердце
Здесь мы видим волшебника,
Смотрящего пристально через стекло
И он указывает прямо на тебя
Ты можешь видеть будущее
Ответ и ложь
И должен делать это
Ох, иногда, когда ты падаешь
И ах – ты снова счастлив
Но ох - иногда ты хочешь всего этого
Ты должен достичь солнца
И найдёшь Священное Сердце
Где-нибудь кровоточащее ночью
Ох, взгляд на свет
Ты сражаешься, чтобы убить дракона
И торгуешься со зверем
И плывёшь на мираж
Ты бежишь по радуге
И никогда не оставишь землю
И всё ещё не знаешь почему
Всякий раз, когда мы мечтаем
Тебя удерживает ключ,
Которым ты открываешь дверь,
Делающую тебя свободным
И найдёшь Священное Сердце
Где-нибудь кровоточащее ночью
Беги на свет
И ты найдёшь Священное Сердце
Волшебник кричит тебе
Небеса начинают разверзаться
И он смотрит прямо на тебя - Быстро
Бегом по радуге
Перед поворотом в темноту – Атакую
24 марта 2011 года